当前日期     
信息检索
诺贝尔文学奖公布后,国内读者把这些书扫空了
发布日期:2019-11-07 09:02:26    文章来源:未知    浏览次数:2748

北京时间10月10日19: 00,瑞典学院宣布2018年诺贝尔文学奖将授予奥尔加·托卡库克(Olga Tokarcuk),2019年诺贝尔文学奖将授予彼得·汉德克(peter handke)。该奖项颁发后不到24小时,两位作家就在当当网和京东图书等平台上售罄了他们所有的实体图书。预售和交付期定于11月。截至今日,当当网“图书销量飙升”排行榜的前四名分别是托克的《白天的房子,晚上的房子》,汉德克的《痛苦的中国人》,托克的《太古和其他时代》,汉德克的《陌生的时候》。

亚马逊中国统计了2017年诺贝尔奖前后获奖作家的销售额。根据该报告,获奖作品的销量在短时间内都呈现出高增长。其中,2013年获奖者和加拿大作家爱丽丝·门罗获奖后一个月的作品销量比前一个月增加了近1500倍。获奖作家的突然流行和读者买书的速度显示了“诺贝尔奖效应”的巨大能量。

近年来,随着网络社交媒体的发展,诺贝尔文学奖已经成为全民关注和参与的重大事件。在奖项宣布之前,赌博公司在没有正式公布入围名单的情况下列出了赔率。广大网民从“村上春树随波逐流”的话题中解构并衍生出更多热门话题。作为最受关注的世界奖项之一,诺贝尔文学奖对作家、书籍、读者、出版商和其他学科的后续影响值得关注。

“汉德克是德国文学的活经典。他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”2004年,奥地利作家埃尔夫里德·耶利内克得知自己获得诺贝尔奖后,有了这种感觉。事实上,彼得.汉德克已经在西方文坛上出名了。1966年,他出版了著名的戏剧《责骂观众》,在德国文学中引起了前所未有的轰动。这出戏是对传统戏剧的公开挑战。在接下来的几十年里,汉德克没有停止探索世界和用文学构建世界。他的作品获得了1973年比什纳奖、2009年弗朗兹卡夫卡奖和2014年国际易卜生奖等多个奖项。

虽然韩珂很久以前就出名了,但他的作品在中国很长一段时间都没有中文翻译。20世纪90年代,一小部分热衷于实验戏剧的年轻人只能阅读汉德克戏剧的手稿。戏剧导演孟京辉深受汉克的影响。不难在他的戏剧《我爱xxx》中看到“责骂观众”的影子。孟京辉毫不隐瞒,汉德克是他的偶像,并愿意“为他工作”。编剧史航和戏剧导演牟森也多次表达了对汉克的钦佩。直到2009年,世纪景观才开始陆续介绍韩珂的作品。截至2016年10月,出版了9卷本的作品集,包括《责骂观众》、《守门员在点球面前的焦虑》、《没有欲望的悲伤旋律》、《左手女人》、《慢慢回家》、《去第九个王国》、《时间变成陌生人》、《论疲劳与痛苦的中国》,基本上包括韩珂的代表作。汉德克获得诺贝尔奖后,更多吸引专业读者注意力的相关作品一夜之间被印刷出来,估计每本印刷量为5万册。

在某种程度上,诺贝尔奖将中国少数民族作家的作品推向了主流,成为一些读者的必读书目。奥尔加·托卡马克(Olga Tokarcuk),2018年诺贝尔奖获得者,波兰国宝作家。在她获奖前几个月,浙江文艺出版社上海分社获得了她的两部最新作品的版权,即小说《米谷园》和短篇小说集《怪异故事》。《鱼骨之地》讲述了一个关于一个遥远的波兰村庄的荒诞惊悚故事。在一个黑暗的冬日,詹妮娜沉浸在天文学、威廉.布莱克诗歌的翻译和富有的瓦尔斯家族房子的维护之中。直到有一天,她的邻居大脚被发现死了。从那以后,越来越多的死者被发现是可怕和悲惨的...这是一部让读者感到疯狂和深思的作品。这部同名电影获得了2017年柏林电影节金熊奖提名。怪诞故事集由十个背景不同、节奏变化灵活紧凑的短篇故事组成。怪诞、黑色幽默、幻想和恐怖等叙事元素给读者带来了巨大的阅读影响。为了最大限度地尊重原著,这两部作品将直接从波兰原著翻译而来,中文译本预计将于明年第一季度出版。

出版托卡马克《太古与其他时代》、《白天的房子》和《夜晚的房子》中文译本的后朗出版公司也表示,在连夜印刷这两部作品的同时,将加快托卡马克2018年国际布克奖获奖飞行的翻译工作,争取早日出版。

新奖项的宣布也是一个宣传前获奖者作品的新机会。出版商和销售平台经常抓住机会规划特殊主题,并引导读者购买相关书籍。当然,翻译的引入只是打开了第一扇门,将这些作品介绍给广大读者,并在作家、作品和读者之间建立了深厚的联系。只有这样,文学的桥梁才能真正建成。这可能就是诺贝尔奖的含义。正如一些网民开玩笑说的那样,所谓的成百上千倍的销售增长是否意味着以前的基数太小了?

总编辑:石晨露文本编辑:石晨露

江苏11选5

   【关闭窗口
相关新闻  
   节前还有一期!大乐透今晚出2注一等奖,浙江1127万,福建1
   吉林省高速公路公安局直属支队领导坐镇指挥中心现场调度“中秋”
   八区体育场本月30日起对外开放
   想要一个院子,用来陪你慢慢变老
   港股弱势持续 细价股闪崩
   火箭1100万先生伤停,430万神枪或成先发!德帅盼他完成救
   应急管理部:本科以上学历毕业生考核合格可直接录用为消防员
   4月大香猪会玩滑板跨栏,网友直呼:二师兄真聪明
   “相信中国和世界的明天会更美好”
   最近双流到处都热闹的很,大家用不同方式深情表白祖国
动态新闻  
   健康险市场投融测量:万亿“蛋糕”的逆选择风险规避与红利捕捉
   重磅!广西又要新建4条高速公路,看看经过你家吗?
   「开心食堂」你瞅啥,瞅你咋地
   中国画离不开“写”,但今人画作,大多是“画”而不是“写”
   科拉希纳茨:遇袭的事情已经过去 接下来要专注比赛
   “和隆优化”完成5000万元B轮融资
   多措并举全面加强师范本科教育
   寒露过后新地瓜在烟台大量上市!普通地瓜和品牌甘薯身价差得大
   宝鸡新闻网原创微动漫《同途殊归》受到省市媒体关注转发
   美媒:专家警告“硬脱欧”对旅客将是“大灾难”,有人已将赴英旅
热门新闻  
   5G助力媒体融合!人民政协网与中国联通研究院签署战略合作协议
   上海制造!中国自主品牌乘用车首次批量出口欧洲大陆
   「听」夜经济:动物园奇妙夜,他们在背后保驾护航
   屠光绍:中国现在缺乏金融科技人才
   赫斯基:为支持费迪南德,内维尔04欧洲杯前组织我们罢工
   省教育厅与浪潮集团签署战略合作协议
   重磅!广西又要新建4条高速公路,看看经过你家吗?
   康辰药业使用1亿闲置自有资金理财 产品预期年化收益3.70%
   第三届世界油商大会10月17日开幕 聚首舟山 共商“油事”
   日产阳光“重生”?东风拟推新车尺寸和阳光相同,还推纯电车型
 

© Copyright 2018-2019 sdvmag.com杏岭资讯 Inc. All Rights Reserved.